8 3/4 diff yoke

If it was me, I would have the end machined flat and square.

Or replace it.

It presses on the bearing/shim and if not flat and square creats pressure points, might be what broke the shims on the first place????