Trans going back into car questions

Dana67Dart said
It happens, if I tighten it just a little bit more....Snap!

Exactly. Every time I feel like stuff has to be tightened until I can’t anymore. I have to realize 50 year old metal ain’t that strong anymore.