Trans going back into car questions

You just successfully attacked the transmission, the lights will be easier.
If you just lost one brake light it sounds like a bulb or socket ground(pigtail).