Speedometer cable issue

Every supplier I've searched offers a speedometer cable like the one from ATP Automotive (first attachment) - a twist nut on both the speedometer end and the transmission end. However, my '63 Valiant station wagon has a cable end as pictured in the second attachment. There's a lockdown retainer holding the transmission end in place. Where can I find such a cable?

Dan

Screenshot 2023-04-21 113730.JPG

IMG_1846.jpg