Use a table ban saw to hack off the 340 piston crown .

How about a "belt sander...?" :)
I use a band saw. The OP has a ban saw. You can try a belt sander if you wish. I would have mine machined on a lathe or a mill. Or better yet, just buy the right pistons to start with. I have a couple of things that were done on my 273 that were made to work but I would change if I had to do it over.