Oh, on left and right adjusters, is it driver/left is conventional right-hand threads, and passenger/right is left-hand threads? That way, lever is loosening on both sides...correct?
Yes, on your system, the driver's side has RH threads, and the passenger side has LH threads. Just make sure the cable guide is fully seated into the hole in the shoe. Otherwise, the self adjusting system doesn't work correctly.
