360 running hot…very hot

That picture shows a reflection of the top hose on the chrome fan guard. See picture below.

View attachment 1716089534
Yup, and previous picture showed the late model aluminum water pump on the engine, which is a passenger side inlet.
That puts both the inlet and outlet of the radiator on the passenger side.