62 Valiant 200 / 170 cuin /6 - Odd smell - then dead battery

Alligator clip on the field post of the regulator to the 2 wire ballast resistor post
Did something change since you posted this photo?
I see 2 wires junctioned at each end of the ballast resistor.
1684334380676.png