How can I get these nuts off of the throttle so I can slide in the kickdown linkage

ya you're gonna want to hold that inner nut (nut #1) with an open end wrench (be sure to keep it off nut #2) and then break #2 loose from #1. You dont need to worry about the bolt til thats off