I can only think there is a burr or "noogie" in one of the splines by the symptoms you described. I would see if the yoke slips on another tail shaft. If so, then the transmission splines are subject.
This is the slip yoke that trail beast send me years and years ago for the pink three eighteen that I had..
The transmission is more suspect than anything..
