O-ring for 727 dipstick tube?

I would take the tube to a "real" parts store like NAPA and have them dig through their jobber drawers for one that is the correct diameter and cross section. You may get lucky buying a $10 kit at harbor freight but the cross section on those are kinda small if I recall. The flat shape is most likely deformation on an old ring and probably the reason they start leaking.