Did any year of Duster come with a stock coolant overflow tank?

Me too. A 1971 #3443970 rad. Incorrect for a slant 6, but it's the only one I could find. Mopar used parts are very very scarce here.
I'm sure in Europe, plus international shipping must be real expensive.