Can you get a Gen 3 tall enough to go through a hood?

Sure you can.
Mancini's 9" tall carb manifold, a two inch carb spacer, a carb, a velocity stack, and a non-drop air cleaner on top.
Did something similar for giggles on my friends 440 powered Omni-charger. The aircleaner was higher than the roof.