Slip yoke will not slip on...

This is a late comment. I would try another slip yoke. The tail shaft appears good, but the yoke may of twisted. NO HAMERING should be done, on or off. The yoke must slide easily or it is not a "slip yoke". Transmission or u-joint damage will occur. Note: Driveshafts and both yokes, should be balanced as a unit and when adding new components and marked for same location when replacing u-joints.
You might have missed where I took the slip yoke to a transmission shop and they slipped it right on a output shaft... I have used this slip yoke before and had no problems...