Worn trans mount bushings? Or other issue

Okay. Transmission oil was 1/2 qt over full, checked with engine running, oil warmed up and in neutral. And also it looks like I don't have a pinion snubber on this shortened 8.8 Ford rear end. That's my fault. I'm going to research how to set them up and build one.