I would not use any shim thinner than 0.030" that comes in contact with the spring. It could get chewed up.
Another option to fine tune spring height is plus & minus 050 valve keepers. In my experience, they usually deliver less than 050, more like 035.