904 leak-can I replace this piece?

Hey all,

My 904 is leaking from the “linkage connection point” shown in the photo. Leaks whenever the torque converter drains back into the pan after sitting a few days. Can I seal this without removing the pan?

IMG_4264.jpeg

IMG_4265.jpeg