904 leak-can I replace this piece?

Yes, there is a seal you can see, that can be replaced, and there's also an o-ring on around that inner shaft under the clip, that needs replacement as well.
Don't let that inner shaft fall inside, it will disconnect from linkage , which may require pan removal.
Cheers