Can a slant six bell housing fit on a small block trans

No different starter location and bolt pattern. The trans should bolt onto any housing.
Negative. It has to be an 833 four speed pattern. The NP435 as well as all the other three speeds all have different bellhousing patterns than the 833.