You can buy a kit that includes everything needed to set up a gauge that you can read and know what's going on at all times. So knowing how to use it breaks down to reading the meter..... Look for a wideband O2 sensor kit. You'll need to weld the sensor bungs onto the exhaust somewhere but that's the only "hard" part.
