Sliding Gate Mis-Aligned After Repairs

First off metal thickness only changes the I. D. not the O. D.
Second how much off is just a little on the bubble.
A little is a lot over a long length.