Engine swap

Trans won’t need much upgrading for what he’s looking to do. Rebuild with new wear parts.
I'm thinking 65 la 904 with the small input and torque converter hub. Probably better to go with a 68 up 318 or 360 904.