Why do I keep breaking rocker arms?

I agree with Above. There is not much in the way of easy failure with a slant engine. Unless of course you change the geometry with exotic stuff. I’m not sure of the cam you’re running but I’ve seen some seriously large cams in a slant with minimal modifications. Maybe the mechanic is not telling you something or they did and you did not retain it.