Finned vs smooth brake drum

No, a 13 inch rim will not fit on 10 inch drums.

Best of luck with your braking project!
The '65 and later ones will. They're the ones with the narrow slots.