what is this on the underside of my dash?

It’s the tach sending unit, and they’re relatively hard to find. They are also usually not working because of their components being 50 years old. Bonus is that there is a new solid state replacement board available that fits right into the can.