Overheating issues

The overflow tank is vented. It is atmospheric pressure, acting through the vent, that 'pushes' the coolant back into the rad.