Overheating issues

I get it, trust me. We're on the same page. But like it or not, in that scenario, the radiator is still vented.
Explain please.