Trans fluid $$$???
Many moons ago, in a different generation, whilst I was an aircraft mech in the Navy, We ran Aviation Hydraulic Fluid in our trannys. It came in red 1-gal cans, and looked just like tranny fluid. Seemed to work alright.
ole man Dave