I don't think you don't need a voltage limiter for the gauges like your originals. They should run on 12 volts. You'll still want a switched 12 volt source for your volt meter. You should still be able to use the power wire that went to your fuel gauge.
Since your ammeter will be gone, connect and insulate the ammeter wires.