1971 Steering wheel mounting nut

Sounds like you need a thread chaser tool to clean up the threads.

Maybe not as only the nut is damaged. The hardened steel of the shaft seems to be ok.
I’ll have the answer as soon as I will receive the new nuts