Can this mirror be refurbished?

The only way to find out restoration cost is to contact chrome platers. Most quality chrome platers will only plate parts that have been repaired in house or by some one they trust to maintain their reputation as a plater. Even then after repair, pot metal is never permanently repaired, impurities eventually bubble up. It’s the nature of the material as in pot metal. Everything gets thrown into the “melting pot “.