Can this mirror be refurbished?

... except body putty won't stop future delamination or corrosion.
While I’m not sure body putty is the answer or not, before you fill any blisters, you have to dig out all contamination and oxidation before it is filled in. They make special metal alloy filler rod that is melted in like solder. One brand is called muggyweld. The manufacture has how to video on YouTube. That being said most chrome platers will not chrome it if you repaired it yourself.