It easily fit in my 70 Swinger, using a 68/69 unsilenced air filter. Keep in mind those Magnum throttle bodies are not nearly as tall as a carb.
This pic is obviously when in was work in progress, but the engine is mounted. If you zoom in you should be able to see that there's definitely room for a standard muscle car air filter.