I almost finished a 727 based 46RE. Not that many special tools, and you can build part of them if you are handy. The main thing to be careful of is a small press and tool to compress the big spring in the OD unit.
On a side note Transgo makes a manual valve kit for those.