looking for a source for rubber exhaust hanger strap material.

How about this?
https://www.mcmaster.com/products/fabric-reinforced-rubber/