Leaking 727

Torque converter may be leaking back into trans case (look at "torque converter drain back") that's the only way fluid will get that high in the case while parked)
The other one which has bitten me a few times lately is the shift shaft seal.