Bear in mind not everyone cares for how the bypass is done there, if you decide that. Most of us have come to the conclusion that you either eliminate or repair the terminals through the bulkead, then add a large fused/ breaker protected wire direct from alternator to battery, leaving the original in place. Then use a voltmeter
