How do I reinstall the trunk latch cover on my '64 cuda?

Looks more like a hood latch than a trunk latch. The trunk latch should have a pop-up like what Syleng 2 shows in his photo. Looks like yours is a replacement cover too. You may have to trim it for the pop-up, or use a different trunk latch without that arm sticking out.