cyclic drivetrain vibration

Even though the drive shaft has been balanced, have you tried rotating in on the rear yoke 180*? It's just a thought, but it may lead you in the right direction.