cyclic drivetrain vibration

Very first thing I would do is put the rear up on stands and run it to those speeds to check out anything odd.
That way you get an idea if it’s drivetrain or rear tire related.
If it doesn’t do it then, it might be a front tire.
Put your stands under the axle so it sits like it would on the ground.