A body 4 speed in a truck. Can this be done?

Anything can fit anywhere. You can put a 13 speed RoadRanger transmission in that thing if you want it in there.