Any tips for getting hood springs back on?

This might be too much for you, but I'd drill out the rivet, throw the spring away and replace the spring with a gas strut.