´70 Valiant / Upper ball joint
So the part number you gave is correct for the small upper ball joint. The same was used on all A bodies up until 72. As for the tool for those it looks like this and I believe that to be the correct size as well.
Search the tool outlets for balljoint socket. They cost around $30 so I wouldn’t skimp and use anything else