74 duster 8.25 swap into 65 Dart 7.25?

If you're going to spend money on that driveshaft to have it shortened and balanced, you might consider replacing the ball and trunnion joint with a slip yoke. Down the road, that will be an easier one to get parts for and simpler to repair.