727 Hard to Roll backwards

Drop the driveshaft and prove the problem is NOT in the rearend.
A loose pinion, or pinion-nut will do exactly what you describe, as the pinion backs into the carrier and the helical gears jam up.

So will brake shoes adjusted too tight, or especially, if the parking brake is stuck partially on.