Help with Slant 6 oddity identification

It is very possible. Slants were used in many applications other than Mopar vehicles. I would not be surprised if Chrysler made some special configurations for applications for other customers. It would not surprise me if Chrysler made some "special" cranks with a even bolt pattern, because a customer wanted to use a particular drive unit. Massey/Furguson was a big customer of Chrysler. If the holes are evenly spaced, a small block flexplate should fit.
I was thinking maybe an industrial application. I know they were used on forklifts, irrigation pumps, generators, welders and other things. I never wouldda guessed they'd have made a different crank flange. Weird.