sending unit ground strap
Obviously the right way is best if it makes you feel better, but you could literally hose clamp a wire to the sender and ground it to the body or metal line either one.
As already mentioned there’s a dang good chance the sender is already grounded via the straps and or trunk floor, but I wouldn’t trust it to stay that way myself.