When to make a car a parts car?

That's only a decision you can make. I've seen some really, really rusty cars brought back from the dead.