Lockup converter compatibility

A lock up convertor will not even fit a non-lock up transmission. Different input shaft spline count.
Do you still have the vibration in Park or Neutral if you match your cruising RPM? If yes, you have a balance issue in your engine/convertor. If not, the source of your vibration is elsewhere in your driveline.