Factory sensor voltage to value charts?

Another option is find the jobber equivalent and then live chat or email the manufacturer and ask for the range stating that it is needed for a troubleshooting effort.

Here's a great automotive sensor overview pdf FWIW: https://www.gcoeara.ac.in/learning_material/auto/Unit 4-AEE.pdf